Bracha L. Ettinger. Eurydyka-Pieta / Eurydice-Pieta

Opis

Red.: Anna Chromik

Bracha Lichtenberg Ettinger (ur. 1948 w Tel Awiwie) jest jedną z ważniejszych współczesnych artystek i wiodących postaci tzw. Nowego Malarstwa Europejskiego. Badaczka w obszarze psychoanalizy postlacanowskiej i różnicy płciowej oraz autorka przełomowej dla badań nad traumą, estetyką i etyką teorii macierzystej kobiecości. Przedstawicielka tzw. drugiego pokolenia, córka ocalałych z Holocaustu polskich Żydów. Profesor w European Graduate School, gdzie kieruje Katedrą Sztuki i Psychoanalizy, aktywna psychoanalityczka i superwizorka. Jej działalność znacząco wpłynęła nie tylko na współczesną sztukę, ale także na teorię krytyczną, studia nad kulturą wizualną oraz badania nad płcią kulturową.

Zaprezentowana w Muzeum Śląskim ekspozycja „Eurydyka – Pieta” była pierwszą przekrojową indywidualną wystawą prac Ettinger w Polsce. Pokazano na niej dzieła Artystki z ostatnich trzech dekad. Tworzonym niejednokrotnie przez wiele lat obrazom olejnym towarzyszyły rysunki z całego okresu twórczości, a także trzy instalacje wideo. Ważnym elementem wystawy były również notesy wraz z zawartymi w nich rysunkami, będące samodzielnymi dziełami sztuki, dokumentujące zalążki procesu twórczego artystki, a także jej codzienność oraz fragmenty myśli filozoficznej i psychoanalitycznej.

Twórczość Brachy L. Ettinger poprzez poszukiwania związane z kolorem i abstrakcją oraz pojęciami piękna i wzniosłości [sublime] dotyka tematyki osobistej i historycznej traumy wojennej, zwłaszcza tej doświadczanej przez kobiety podczas II wojny światowej i Shoah, a także pamięci i zapomnienia, nieświadomości, kobiecego upodmiotowienia, procesu zaleczania traumy oraz przejścia od niewidzialności do widzialności. Jej psychoanalityczne podejście do abstrakcji wydobywające ambiwalencję obrazu wiąże się ze złożonym procesem tworzenia fotokopii, wymazywania, nakładania kolejnych transparentnych warstw farby, gdzie zamalowywanym „materiałem wyjściowym” są często fragmenty fotografii zaczerpnięte z rodzinnych archiwów, materiałów prasowych bądź publikacji historycznych, zwykle przedstawiające kobiety i matki z dziećmi czekające na śmierć – postaci nazwane przez artystkę Eurydykami.

Katalog / reader zawiera sześć tekstów w języku polskim, angielskim i francuskim autorstwa Ettinger oraz badaczy i badaczek zajmujących się jej twórczością:
Eurydyka i Pieta, ogień i woda, ratunek i ewakuacja: ślady traumy w twórczości Brachy Lichtenberg Ettinger// Anna Chromik
Trauma, czas i malarstwo: Bracha Ettinger i estetyka macierzy// Griselda Pollock
Bracha Ettinger: Figury sPOZA// Nicolas Bourriaud
Niesamowita trwoga i niesamowite współczucie a macierzowa transmiotowość wykraczająca poza niesamowity lęk// Bracha L. Ettinger
Nichsapha: Utęsknienie. Niematerialne tuché koloru w malarstwie po malarstwie po historii// Griselda Pollock
Transkryptum: tropienie śladów pamięci z/w/z myślą o Innym// Bracha L. Ettinger

Publikacja zawiera wprowadzenie, biogram artystki, spis wybranych wystaw indywidualnych oraz najważniejszych wystaw zbiorowych, a także spis prac zamieszczonych w katalogu.

 

Eurydice – Pieta in Muzeum Śląskie was the first comprehensive solo exhibition of Bracha Lichtenberg Ettinger’s art in Poland. The exhibition featured Ettinger’s works from the last three decades. Her oil paintings, often created over several years, were accompanied by earlier and more recent drawings and three video works. An important element of the exhibition was the artist’s notebooks.

The reader catalogue includes texts in Polish, English and French:

• Anna Chromik: Eurydice and Pieta, Fire and Water, Rescue and Evacuation: Traces of Trauma in Bracha Lichtenberg Ettinger’s Art // Eurydice et Pietà, feu et eau, évacuation et secours : les traces du traumatisme dans l’art de Bracha Lichtenberg Ettinger
• Griselda Pollock: Trauma, Time and Painting: Bracha Ettinger and the Matrixial Aesthetic
• Nicolas Bourriaud : Bracha Ettinger: Off (Hors) Figures // Bracha Ettinger : Figures Du Hors
• Bracha L. Ettinger : Uncanny Awe, Uncanny Compassion and Matrixial Transjectivity beyond Uncanny Anxiety
• Griselda Pollock : Nichsapha: Yearning/Languishing the Immaterialtuche of Colour in Painting after Painting after History
• Bracha L. Ettinger: Transcryptum: Memory Tracing in/for/with the Other

Bracha Lichtenberg Ettinger (b. 1948 in Tel Aviv) is painter and interdisciplinary artist; one of the leading figures of the new European painting, a groundbreaking theoretician of Lacanian psychoanalysis and sexual difference, Chair & Professor of Art and Psychoanalyss at the European Graduate School and psychoanalyst. She is a daughter of Polish Holocaust survivors. She is now working between Tel Aviv and Paris.

For shipping abroad, please contact us at wydawnictwo@prev.muzeumslaskie.pl