Запрошуємо дітей з батьками або опікунами відвідати повчальну подорож «Стежкою Томка».

Безслідно зник Томек, герой книги Альфреда Шклярського, а ваша місія – знайти його. Це захоплююча мандрівка по п’яти континентах світу, яка дає можливість весело та цікаво провести час разом. Щоб вам допомогти в пошуках зниклого Томка, ми переклали українською записник мандрівника із завданнями, які необхідно виконати під час розгадування головоломки.

Zapraszamy dzieci wraz z rodzicami lub opiekunami na edukacyjną podróż „Na tropie Tomka”.

Tomek, bohater książki Alfreda Szklarskiego, zniknął bez śladu, a Twoim zadaniem jest go odnaleźć. To ekscytująca podróż po pięciu kontynentach świata, która daje możliwość wspólnej zabawy i ciekawego spędzenia czasu. Aby pomóc Ci odnaleźć zaginionego Tomka, przetłumaczyliśmy na ukraiński notatnik podróżnika z zadaniami do wykonania podczas rozwiązywania zagadki.

Помічник мандрівника

Незабаром ви вирушите в цікаву, повчальну подорож під назвою «Стежкою Томка».

Ось що вам потрібно знати:

1. З чого почати експедицію?

• Приходьте до столярної будівлі Сілезького музею за 10 хвилин до обраного вами часу.
• Не забудьте захопити з собою всі квитки, куплені в касах або онлайн, і показати їх нашим співробітникам.
• Вас зустріне опікун, який допоможе вам на початку подорожі.
• На час пригоди ви отримаєте торбинку мандрівника, яка допоможе вам у подорожі.

2. Яке ваше завдання?

• Безслідно зник Томек, герой книг Альфреда Шклярського.
• Ваша місія – знайти його.
• У вас є рівно 75 хвилин, щоб розгадати головоломку.

3. Хто може їхати в експедицію?

• Запрошуємо дітей від 4 до 12 років разом зі своїми батьками або опікунами в спільну подорож.
• Рекомендуємо відвідувати в групі від 2 до 4 осіб.
• На одного дорослого може бути максимально 3 дитини.

Pomocnik podróżnika

Już wkrótce wyruszysz w edukacyjną podróż „Na tropie Tomka”.

Oto, co musisz wiedzieć:

1. Jak rozpocząć zwiedzanie?

• Przyjdźcie do budynku stolarni Muzeum Śląskiego z dziesięciominutowym wyprzedzeniem.
• Jeśli będziecie wcześniej, znajdziecie przyjazne miejsce do zabawy.
• Na miejscu możecie zostawić swoje wierzchnie okrycia.
• Przywita Was opiekun, który będzie służył pomocą na początku podróży.
• Dostaniecie sakwę podróżnika, która jest niezbędna w czasie zwiedzania.

3. Jakie jest Wasze zadanie?

• Tomek, bohater książek Alfreda Szklarskiego, zniknął bez śladu.
• Waszym zadaniem jest go odnaleźć.
• Na rozwiązanie zagadki macie 75 minut.

4. Kto może wyruszyć na wyprawę?

• Do wspólnej podróży zapraszamy dzieci w wieku od 4 do 12 lat wraz z opiekunami.
• Zalecamy zwiedzanie w grupach od 2 do 4 osób.
• Jedna osoba dorosła może mieć pod opieką maksymalnie troje dzieci.