Сілезький музей шукає людину на посаду допоміжний вихователь для україномовних та російськомовних дітей.

Muzeum Śląskie poszukuje osoby na stanowisko edukatora wspierającego dla dzieci ukraińsko- i rosyjskojęzycznych.

Місце роботи: Катовіце

Робочий час: договір доручення, кількість годин за потребою

Вимоги:
● комунікативне знання польської та української мов
● досвід роботи з дітьми та молоддю
● додатковою перевагою буде педагогічна підготовка та досвід роботи в музеї, закладах культури чи школі

Обов’язки:
● підтримка україномовних та російськомовних учнів у ході занять музейними вихователями;
● допомога у підготовці навчальних матеріалів: робочих листів, вправ українською та можливо російською

Ми пропонуємо:
1. договір доручення
2. робота в престижному закладі культури
3. робота в групі спеціалістів у галузі музейної освіти
4. робота в команді, яка динамічно розвивається та мотивована
На співбесіду будуть запрошені особи, які відповідають вимогам і чиї пропозиції отримають найвищі бали.

Якщо ви зацікавлені, надішліть пропозиції, які містять:
● Резюме
● Мотиваційний лист польською мовою (можна перекласти через перекладач)

до 14 квітня 2022 року.

Будь ласка, надсилайте свої пропозиції електронною поштою на адресу: rekrutacja@muzeumslaskie.pl

Музей залишає за собою право контактувати з обраними людьми.

Пропозиції, подані після 14 квітня 2021 року, розглядатися не будуть.

До заяви слід додати згоду на «обробку Muzeum Śląskie моїх персональних даних, що містяться в пропозиції про роботу, для потреб процесу найму» (Закон від 29 серпня 1997 року про захист персональних даних, Законодавчий журнал № 133, п. 883 з д.).

Miejsce pracy: Katowice

Wymiar czasu pracy: umowa zlecenie, liczba godzin według zapotrzebowania

Wymagania:
● komunikatywna znajomość języka polskiego i ukraińskiego
● doświadczenie w pracy z dziećmi i młodzieżą
● dodatkowym atutem będą przygotowanie pedagogiczne i doświadczenie w pracy w muzeum, instytucjach kultury lub szkole

Zakres obowiązków:
● wsparcie uczniów ukrańsko – i rosyjskojęzycznych w trakcie prowadzenia zajęć przez edukatorów muzealnych;
● pomoc w przygotowaniu materiałów dydaktycznych: kart pracy, ćwiczeń w języku ukraińskim i ewentualnie rosyjskim

Oferujemy:
● umowę zlecenie
● pracę w prestiżowej instytucji kultury
● pracę w gronie specjalistów z zakresu edukacji muzealnej
● pracę w dynamicznie rozwijającym się i zmotywowanym zespole

Na rozmowę kwalifikacyjną zostaną zaproszone osoby spełniające wymagania oraz których propozycje zostaną najwyżej ocenione.

Zainteresowanych prosimy o złożenie ofert zawierających:
● CV
● List motywacyjny w języku polskim (może być tłumaczenie przez translator)

w terminie do 14 kwietnia 2022 r.

Oferty prosimy przesyłać drogą elektroniczną na adres: rekrutacja@muzeumslaskie.pl

Muzeum zaznacza sobie prawo do kontaktu z wybranymi osobami.

Oferty dostarczone po 14 kwietnia 2021 r. nie będą rozpatrywane.

Na zgłoszeniu należy dopisać zgodę na „przetwarzanie przez Muzeum Śląskie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji” (Ustawa z dn. 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych, Dz. U. Nr 133, poz. 883 ze zm.).